Conditions Générales

Dernière mise à jour : 12 juin 2026

Ces conditions régissent votre achat et votre utilisation de l'abonnement Livingstone Pro. En vous abonnant, vous les acceptez.

1. Le service

Livingstone Pro est une offre payante de l'extension de navigateur Livingstone. Elle supprime la limite quotidienne de recherches de l'offre gratuite et débloque des recherches multilingues illimitées. Pro est actuellement disponible pour Google Chrome ; les versions pour d'autres navigateurs (Firefox, Edge, Safari) s'activeront avec la même clé de licence lors de leur sortie.

2. Abonnement et facturation

• Livingstone Pro coûte 5 USD par mois, plus les taxes applicables calculées par Paddle lors du paiement.
• Votre abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu'à annulation.
• Les prix peuvent changer ; un préavis d'au moins 30 jours sera donné par e-mail avant qu'un changement n'affecte votre renouvellement.
• Si un paiement de renouvellement échoue, Paddle le réessaiera ; durant ce délai, votre abonnement peut être marqué en retard de paiement et les fonctionnalités Pro suspendues jusqu'au succès du paiement.

3. Annulation

Vous pouvez annuler à tout moment via le lien de gestion figurant sur votre reçu Paddle, sur paddle.net, ou par e-mail à questions.livingstone@outlook.com. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation payée en cours ; vous conservez l'accès à Pro jusque-là. Voir la Politique de Remboursement pour les remboursements.

4. Clés de licence

• Chaque abonnement comprend une clé de licence au format LB-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.
• La clé est destinée à votre usage personnel dans l'extension Livingstone. Pour éviter le partage, une clé est active sur un seul appareil à la fois : l'activer sur un nouveau navigateur ou ordinateur la désactive automatiquement sur le précédent. Vous pouvez la déplacer entre vos propres appareils aussi souvent que vous le souhaitez en l'activant là où vous voulez l'utiliser.
• Les clés ne peuvent être partagées, publiées, revendues, ni utilisées simultanément par plusieurs personnes. Les clés présentant des signes clairs de partage ou d'abus peuvent être désactivées après une tentative de prise de contact.
• Gardez votre clé confidentielle ; traitez-la comme un mot de passe.

5. Transferts d'abonnement

• Entre vos propres navigateurs/appareils : autorisé, un appareil à la fois — activer la clé sur un nouvel appareil y transfère votre accès Pro et désactive l'appareil précédemment utilisé. Aucune limite sur la fréquence de changement.
• Vers une autre personne : les abonnements et clés de licence sont par défaut non transférables. Si vous devez transférer un abonnement à une autre personne ou adresse e-mail (par exemple au sein d'une équipe ou après un changement d'entreprise), contactez questions.livingstone@outlook.com pour demander la réattribution de l'e-mail de facturation et une clé de remplacement, disponible une fois par abonnement.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas effectuer d'ingénierie inverse, à ne pas altérer le mécanisme de licence, à ne pas abuser des services de traduction par des requêtes massives automatisées, et à ne pas utiliser Livingstone en violation du droit applicable ou des conditions des moteurs de recherche et fournisseurs de traduction avec lesquels il interagit.

7. Propriété intellectuelle

Livingstone, son code, sa marque et son contenu appartiennent à Jaime Vergara. Votre abonnement accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable d'utilisation du logiciel — il ne transfère pas la propriété.

8. Avertissements

Les traductions sont produites par des systèmes automatisés et peuvent contenir des erreurs ; les résultats de recherche proviennent de moteurs de recherche tiers hors du contrôle de ce service. Livingstone Pro est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'exactitude, de disponibilité ou d'adéquation à un usage particulier, dans la mesure maximale permise par la loi.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, la responsabilité totale découlant du service ou s'y rapportant est limitée au montant payé pour l'abonnement au cours des 12 mois précédant la réclamation. La responsabilité pour dommages indirects, accessoires ou consécutifs est exclue dans la mesure maximale permise par la loi. Rien ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

10. Modifications des présentes conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. Les changements substantiels seront annoncés sur cette page et, si raisonnable, par e-mail. La poursuite de l'utilisation de l'abonnement après l'entrée en vigueur des changements constitue une acceptation.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l'État du Texas, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois, sous réserve des protections consommateurs impératives de votre pays de résidence.

12. Contact

Jaime Vergara · TX, États-Unis · questions.livingstone@outlook.com