条款与条件

最近更新：2026 年 6 月 12 日

本条款适用于你对 Livingstone Pro 订阅的购买和使用。订阅即表示你同意本条款。

1. 服务内容

Livingstone Pro 是 Livingstone 浏览器扩展程序的付费层级，取消了免费层级的每日搜索限制，并解锁无限跨语言搜索。Pro 目前适用于 Google Chrome；其他浏览器版本（如 Firefox、Edge 和 Safari）发布后，将可使用同一许可证密钥激活。

2. 订阅与账单

• Livingstone Pro 价格为每月 5 美元，外加结账时由 Paddle 计算的适用税费。
• 你的订阅将每月自动续订，直至取消。
• 价格可能变动；若变动影响你的续订，我们将至少提前 30 天通过电子邮件通知你。
• 如果续订付款失败，Paddle 将重试；在此期间，你的订阅可能被标记为逾期，Pro 功能可能会被暂停，直至付款成功。

3. 取消订阅

你可以随时通过 Paddle 收据中的管理链接、在 paddle.net 上，或发送邮件至 questions.livingstone@outlook.com 取消订阅。取消将在当前已付费账单周期结束时生效；在此之前你仍可使用 Pro。有关退款事宜，请参阅退款政策。

4. 许可证密钥

• 每份订阅包含一个格式为 LB-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX 的许可证密钥。
• 该密钥仅供你在 Livingstone 扩展程序中个人使用。为防止共享，密钥一次只能在一台设备上激活：在新浏览器或计算机上激活会自动使其在先前设备上退出登录。你可以随时在自己的设备之间切换，只需在想使用的设备上激活即可。
• 密钥不得共享、公开发布、转售，或被多人同时使用。显示明显共享或滥用迹象的密钥，在尝试联系后可能被停用。
• 请对密钥保密；将其视为密码一样对待。

5. 订阅转让

• 在你自己的浏览器/设备之间：允许一次在一台设备上使用——在新设备上激活密钥会将你的 Pro 权限转移至该设备，并使先前使用的设备退出登录。切换次数不受限制。
• 转让给他人：订阅和许可证密钥默认不可转让。如果你需要将订阅转移给其他人或其他电子邮箱地址（例如在团队内部或公司变更后），请联系 questions.livingstone@outlook.com 申请重新分配账单邮箱及更换密钥，每份订阅仅可申请一次。

6. 可接受使用

你同意不对本服务进行逆向工程、不篡改许可证机制、不通过自动化大规模查询滥用翻译服务，也不以违反适用法律或所对接的搜索引擎及翻译服务提供商条款的方式使用 Livingstone。

7. 知识产权

Livingstone 及其代码、品牌和内容归 Jaime Vergara 所有。你的订阅授予有限、非独占、不可转让的软件使用许可——并不转移所有权。

8. 免责声明

翻译内容由自动化系统生成，可能存在错误；搜索结果来自本服务无法控制的第三方搜索引擎。在法律允许的最大范围内，Livingstone Pro 按"现状"和"现有可用性"提供，不对准确性、可用性或特定用途适用性作出任何保证。

9. 责任限制

在法律允许的最大范围内，因本服务产生或与之相关的全部责任，以你在索赔前 12 个月内为订阅支付的金额为上限。在法律允许的最大范围内，排除对间接、附带或后果性损害的责任。本条款不限制任何依法不可限制的责任。

10. 条款变更

本条款可能会不定期更新。重大变更将在本页面公布，如条件允许，也会通过电子邮件通知。变更生效后继续使用订阅即视为接受变更。

11. 适用法律

本条款受美国德克萨斯州法律管辖，不考虑法律冲突规则，并须遵守你居住国的任何强制性消费者保护规定。

12. 联系方式

Jaime Vergara · 美国德克萨斯州 · questions.livingstone@outlook.com